*Ouvindo Akuro no Oka, do Dir en Grey*

Estou viciada nessa música... Tanto que peguei a letra e traduzi hoje à tarde! Procure a música por aí e cantarole junto com o tio Kyo!

- - -

Dir en Grey - Akuro no Oka (A Colina do Santuário)

Ano basho de deatta ne
Ima de wa mou nani mo dekinai keredo
Kono machi de deatta ne
Ima de wa mou dare mo aisenai keredo

Naquele lugar nos encontramos
Mas agora já não posso mais nada
Nesta cidade nos encontramos
Mas agora já não posso ser amado por ninguém

Kimi wa ima ano oka de
Futari de mita kono sora wo mitsumeteru
Boku wa ima kono sora de
Futari de ita ano oka wo mitsumete

Você está agora naquela colina
Observando este céu que vimos juntos
Eu estou agora neste céu
Observando aquela colina onde estivemos juntos

Kareru hana
Ano koro no you ni mou ichido dake de ii kirei ni sakitakute
Kono yoru ni
Kokoro mo risou mo yami ni tokekomu semete kon´ya dake demo
Kimi no soba de


As flores que um dia irão morrer
Como naquele tempo, apenas mais uma vez, gostaria de fazê-las florir
Nesta noite
Meu coração e também meus ideais se desmancham dentro da escuridão
Que pelo menos nesta noite eu possa estar ao seu lado

~Ano basho de kimi to deai
Subete wa hajimaru ima de wa nani mo dekinai
Kono machi de kimi to deai
Ima de wa dare mo aisenai kimi to futari de
Mata ano oka he~

~ Naquele lugar me encontrei com você
Agora que tudo se inicia nada mais posso
Nesta cidade me encontrei com você
Agora não posso ser amado por ninguém
E junto com você vou mais uma vez
Àquela colina ~

Kareru hana
Ano koro no you ni mou ichido dake de ii kirei ni sakitakute
Kono yoru ni
Kokoro mo risou mo yami ni tokekomu semete kon´ya dake demo

As flores que um dia irão morrer
Como naquele tempo, apenas mais uma vez, gostaria de fazê-las florir
Nesta noite
Meu coração e também meus ideais se desmancham dentro da escuridão
Que pelo menos nesta noite

Tsunaideta yubi ga hodokete fukaku shizumi yuku boku saigo ni mita kimi wo
Aishiteta kanawanai yume akuro no oka de matsu kimi to nemuritakute
Samenai yume

Os dedos que se seguravam vão se desprendendo
Eu vou me afundando profundamente
Amava você da última vez que te vi
Um sonho que não se realizará
Na colina do santuário, com você que me espera quero adormecer
Um sonho do qual não posso acordar

Kako wa nido to modorenai keredo umarekawari kimi wo sagasu kara
Sono toki made boku wo matteite keredo ima wa ano oka ni wa mou...

O passado não volta uma segunda vez, mas procurarei por você em uma outra vida
Por isso até lá me espere
Mas agora naquela colina você não mais está...